“El objetivo del Olimpismo es poner siempre el deporte al servicio del desarrollo armónico del hombre, con el fin de favorecer el establecimiento de un asociedad pacífica y comprometida con el mantenimiento de la dignidad humana” (Carta Olímpica, Principios fundamentales)

La institución de la “Tregua” o “ekecheira” fue establecida en la antigua Grecia en el siglo IX a.c. mediante la firma de un tratado entre reyes: Ifitos de Élide, Cleóstenes de Pisa y Licurgo de Esparta.
Posteriormente, todas las demás ciudades griegas ratificaron este “ acuerdo internacional”, gracias al cual se hizo realidad la inmunidad permanente y reconocida del santuario de Olimpia y de la región de Élide. Además, durante el período de tregua. Los deportistas, artistas y sus familias; así como los simples peregrinos podían viajar con total seguridad para participar en los ]]Juegos Olímpicos o asistir a éstos, y retornar luego a sus respectivos países. AL aproximarse la inauguración de Juegos, la Tregua Sagrada era proclamada y anunciada por las “espondóforos”, ciudadanos de Élida que viajaban de ciudad en ciudad por todo el mundo griego difundiendo el mensaje.

Teniendo en cuenta el nuevo contexto político en el que el deporte y los Juegos Olímpicos tienen lugar actualmente, el COI decidió convocar una vez más la Tregua Olímpica con ocasión de los Juegos Olímpicos. En 1991 se lanzó el primer proyecto a favor de la Tregua Olímpica con el desmembramiento de la República Federal de Yugislavia y la creación de un Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de los Naciones Unidas, para poner en práctica sanciones contra ese país. En la resolución 757 de 1992, Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas incluía el término “deporte” como un elemento de las sanciones por primera vez . el COI, por lo tanto, optó por reafirmar su independencia, la defensa de los deportistas, la protección de los Juegos Olímpicos y la consolidación  del Movimiento Olímpico.

El 21 de julio de 1992 el COI lanzó, en su 99ª sesión, un llamamiento a todos los estados y organizaciones internacionales y pidió a su Presidente que iniciase negociaciones con las Naciones Unidas. El Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aceptó la propuesta del COI de que a los deportistas de Yugoslavia se les permitiese participar en los juegos de la XXV Olimpiada en Barcelona como individuos. Igualmente, el COI garantizó el reconocimiento provisional del Comité olímpico Nacional de Bosnia Herzegovina y se le invitó a participar en los Juegos.      

La Comisión ejecutiva, los presidentes y los secretarios generales de la Asociación de Federaciones internacionales Olímpicas de verano (ASOIF), la Asociación de Fedraciones Internacionales Olímpicas de invierno (AIWF)l la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) y los representantes de los 184 Comités Olímpicos Nacionales que participaron en los Juegos de la XXV Olimpiada en Barcelona, firmaron un documento de apoyo a dicho llamamiento.

Llamamiento para la Tregua Olímpica

“ El Comité Olímpico Internacional, considerando la frecuencia de conflictos que afectan seriamente las vidas y el futuro de la juventud del mundo; fiel a la misión que él mismo se ha asignado, concretamente para contribuir a la paz; ansioso en este sentido por restaurar la tradición de la antigua Grecia de la “EKECHEIRIA” o “ la Promesa de la Tregua Olímpica”,
Pide:

1. A todos los estados (sus jefes de estado, gobiernos y asambleas);
2. A todas las organizaciones nacionales e internacionales; que promulguen que:
   1. Durante el período comprendido entre el sétimo día antes de la apertura de los Juegos olímpicos, hasta el sétimo día después de la clausura de estos juegos, la “Tregua Olímpica” deberá ser observada.
   2. Durante la Tregua Olímpica dedicada, como en la antigua Grecia, al espíritu de la fraternidad y la comprensión entre los pueblos, se tomarán en cuenta todas las iniciativas y esfuerzos, individuales o colectivos, para iniciar y continuar; a través de medio pacíficos, la resolución de conflictos, ya sean de naturaleza internacional o no, con vistas a alcanzar y establecer la paz;
   3. Durante el período todos los conflictos armados, y cualquiera de los actos relacionados con ellos, inspirados por o con ideas afines a tales conflictos, cesarán, cualquiera que sea la razón, la causa o los medios de perpetración.

                                                                     Hecho en Barcelona, el 21 de julio de 1992”

Los Objetivos de la “Ekecheiria”

Entre los objetivos de la “Tregua Olímpica” figuran los siguientes:
l.- Subrayar los ideales del Olimpismo enunciados en los principios fundamentales de la Carta Olímpica 2.- Fomentar una cultura de paz y de convivencia pacífica, así como reforzarlas nobles misiones que la UNESCO lleva a cabo a favor del progreso del hombre, la paz universal y el entendimiento entre los pueblos y civilizaciones y 3.- Promover la idea de observar la tregua olímpica –individual y colectivamente- en el marco de la carta de las Naciones Unidas durante los actuales Juegos Olímpicos y los que se organicen en el futuro.
Estos altos objetivos se inscriben en el contexto de los Principios Fundamentales de la Carta Olímpica y los ideales de los Juegos; las Resoluciones de las Naciones Unidas sobre la tregua olímpica; el Decenio Internacional por una Cultura de Paz y No Violencia Para los Niños del Mundo; la Conferencia Mundial Sobre la Educación y el Deporte para una Cultura de Paz, organizada conjuntamente por la UNESCO y el Comité Olímpico Internacional; la Declaración sobre la Tregua Olímpica suscrita por miles de personalidades de prestigio mundial; y los programas de la UNESCO relativos a los programas de las Rutas, en particular “La Ruta del Olivo: Itinerario de Cultura y Desarrollo Sostenible, Diálogo y Paz Entre los Pueblos”.
Grecia, donde se han de celebrar los Juegos Olímpicos este año de 2004, reconoce los esfuerzos desplegados por la UNESCO en pro de una cultura de paz mediante la educación y el deporte, teniendo siempre presente el simbolismo y nobleza que el Olimpismo transmite.
En este país lleno de historia, una de las cunas de las civilizaciones antiguas, así como de las ciencias, las artes y la cultura, nacieron los Juegos Olímpicos hace 2 500 años y resurgieron en la época moderna en 1896. Ahora los esfuerzos conjuntos de la UNESCO y la sede de los Juegos Olímpicos por la paz y la reconciliación entre los pueblos y naciones, augura una gran repercusión al movimiento por la Tregua.
Una de las acciones más señaladas de la Organización Internacional es la de llamar a todos los Estados Miembros a promover y respaldar la Declaración a favor de la Tregua Olímpica, así como recibir el respaldo del Consejo Ejecutivo.
En este espíritu se manifiesta la Declaración firmada por las personalidades mundiales, que en su parte sustantiva reclaman a los líderes, gobiernos y organizaciones, a reforzar la paz y unir esfuerzos para convertir la Tregua Olímpica en un instrumento de reconciliación en las áreas de conflicto.
También proclaman que la Tregua Olímpica será acatada en los diversos países como un modo de promover la buena voluntad y de resolver pacíficamente los problemas, en conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. Finalmente, se comprometen a apoyar y diseminar la significación de la Tregua y trabajar activamente por su reconocimiento y observación.

Olimpismo y Naciones Unidas

SECRETARIO GENERAL

LLAMAMIENTO PARA QUE SE OBSERVE LA TREGUA OLÍMPICA

10 de febrero de 2006

El Movimiento Olímpico y las Naciones Unidas comparten valores fundamentales: la tolerancia y el entendimiento; la igualdad de oportunidades y el juego limpio y, por sobre todas las cosas, la paz. En un mundo cada vez más interconectado y sin embargo divido por brutales conflictos, profunda pobreza y cruel injusticia, es más importante que nunca que todos aunemos fuerzas para dar vida a esos valores.
Una forma en que podemos hacerlo es observar la Tregua Olímpica, llamamiento a las partes beligerantes para que depongan sus armas mientras los atletas de la comunidad de naciones se reúnen bajo la noble llama de la antorcha olímpica. A pesar de su duración y alcance limitados, la Tregua Olímpica puede ofrecer un espacio neutral para el consenso, un intervalo para iniciar un diálogo, un compás de espera para aliviar a una población que sufre. En el transcurso de los años, se ha expresado un apoyo considerable en todo el mundo al concepto de la Tregua. El reto que se nos presenta consiste en asegurar que quienes la observen en la práctica sean tan numerosos como quienes la apoyan de palabra.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha pedido que se observe la Tregua Olímpica en los XX Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, que se celebrarán en Turín. Me uno a la Asamblea y pido que se garantice que los atletas que participan en los Juegos puedan desplazarse con seguridad y que todas las personas enfrentadas en hostilidades respeten la Tregua. Por las pocas semanas venideras, que la serenidad de la llama olímpica acalle el sonido de los disparos.
Kofi A. Annan